Tidligere:
Så får jeg alligevel mit hold af folk med superkræfter.
For tusinder af år siden blev her født et umenneske-
-som skulle regere, men de andre var bange og forviste det.
Hydra blev skabt for at få det tilbage.
Jeg havde ikke overlevet uden ham.
-Elsker du ham? -Ja.
-Han gjorde alt rigtigt. -Du sprang ind i et hul efter mig.
-Du er ikke Will. -Jeg slog ham ihjel.
Nu ved du, hvordan det er at se en elsket forbløde.
-Jeg kommer efter dig. - Det er slut, Ward.
Malick havde ret.
Det er skæbnen. Jeg er en del af den store plan.
TRE MÅNEDER UDE I FREMTIDEN
NUTIDEN
BOGOTÁ I COLOMBIA
-Bliv her, til vi har set på det. -Hvad foregår der?
De vil have våbnene.
Vi bliver angrebet.
I er i undertal.
Kom ud med hænderne oppe.
I dækning.
-Det kan ikke være let for dig. -Det går nok.
-Hvorfor skal det være her? -Han skal se, hvor det skete.
Og han må ikke vide, hvor basen er.
Og vi måtte ikke komme hjem til ham.
-Hr. præsident. -Vi skulle for længst have mødtes.
Rosalind mente, jeg burde samarbejde med S.H.I.E.L.D.
Jeg værdsatte hendes dømmekraft. Jeg vil savne hende.
Vi er her vel ikke for at mindes en falden ven?
Det her problem... Rosalind sagde, I kalder dem umennesker?
Statscheferne ringer og er usikre. Organisationerne beskylder os.
Fox News vil ikke holde mund. Vi er nødt til at gøre noget.
Med al respekt, så gør vi også noget.
BOGOTÁ I COLOMBIA
Vi har hørt, at smitten kan have spredt sig hertil.
Jeg henter min chef.
-Du gør det flot. -Jeg virker ikke så autoritativ.
Det er dejligt at tale spansk. Det minder mig om mit hjem.
-Savner du det? -Især søndagene.
Så laver mor mad. Hvad med dig?
-Har du nogen? -På en måde.
-Oberst Ramon. Jeg kan tale engelsk. -Tak.
Følg med til mit kontor.
Blev dine officerer angrebet?
Ja, vi har nok med våben, stoffer og kidnapninger, og nu det.
Er de virkelig rumvæsner?
Det er lidt mere kompliceret, men der er både gode og onde.
Vi kan ikke standse de onde.
Vi skulle have brugt de våben mod det her. Nu er de væk.
Men vi er her. Vi har et hold med til at hjælpe.
Jeg ved ikke, hvordan dit agentur kan eksistere.
Jeg vil heller ikke vide det, men jeg sætter pris på jeres hjælp.
-Vil De så bemyndige S.H.I.E.L.D.? -Så kort er folks hukommelse ikke.
Det er svært at glemme helicarriers, der styrter ned over hovedstaden.
Hvorfor mødes vi, når S.H.I.E.L.D. ikke findes?
Fordi jeg har brug for, at I bliver ved med det, I gør.
Privat.
Offentligt er ATCU stadig mit svar på alvorlige trusler.
Jeg udpeger en ny chef, som står under dig.
Så vi er den hemmelige indsatsstyrke?
Er det ikke der, du har det bedst?
Det er bedre end bureaukrati.
Godt. Vi bliver ved, og De bliver ved at gøre, som om vi ikke findes.
Præcis.
En sidste ting.
-Gideon Malick. -Det kan jeg ikke hjælpe med.
Han beordrede mordet. Han er Hydra.
Selv om du kan bevise det-
-så er han med i næsten alle landes økonomi.
Han rådgiver statsledere og har brugt en formue på at få indflydelse.
-Ham kan jeg ikke fjerne. -Men De kan lade ham gå?
-Rosalind blødte ihjel lige her. -Malick har blod på hænderne.
Men mine hænder er bundet. Det er dine ikke.
-Kan De give nogle oplysninger? -Jeg kender ham ikke godt nok.
Jeg er klar over, hvad du har ofret.
Jeg takker dig for dine tjenester.
Jeg melder mig, når jeg har en ny chef for ATCU.
Vi er på vej.
-Synd, han ikke hjalp mod Malick. -Det har han måske gjort.
Jeg har set det før. Demonstrationer i Beirut.
Det er barneleg i forhold til det rigtige problem.
Kræfter i de forkerte hænder. Igen.
Det her kan være noget.
Et helt arsenal stjålet fra en politibil på under fire minutter.
Vi to har erfaring til at gøre det.
Der skal bare en dårlig fiskefrikadelle til.
Det er en unfair fordel.
-Vi sender nu. -Nå ja, undskyld.
Nej, det er da sjovt at være jaget og frygtet.
Metalspor på gaden. Det kan være en million ting.
Fitz. Undskyld, jeg forstyrrer, men er der noget, jeg overser?
Nej. Du har ret. Det er ikke entydigt.
Forstået.
Politiet mener, at de var usynlige.
Vi har set det, der var særere.
Usynlighed. Tænk på de muligheder.
-Hvad tænker du på? -Ikke noget sjovt.
Væn dig til det. Der bliver flere med kræfter.
-Du er bare jaloux. -Det kan du lige tro.
Du tog sikkert også en pille. Jeg ville have røntgenblik.
Jeg var bare nysgerrig.
Jeg var ikke den eneste.
Jeg overvejede det, men gjorde det ikke. Genoptræningen var hård.
I to fortjener hinanden. Vi spreder os, så ser vi mere.
Det var et flot trylletrick.
Man skulle tro, tre års spansk...
Gør nu ikke noget dumt.
-Hvordan kan store Mack blive væk? -Ligesom en ladning våben kan.
Godt, en butik havde kameraer. Her er det.
Hvem ser han på?
Hvad var det, vi lige så?
-Hvor hurtigt? -Seks meter på et billede af videoen.
-Det er hurtigt. -Hun bliver svær at fange.
Jeg klargør cellen, hvis vi kan få hende ind.
-Gør du det herfra? -Ja, den tilpasser sig kræfterne.
-Jeres kræfter er jo så tilfældige. -Nej.
Hvad?
Vi fik at vide, at vi alle opfylder et evolutionært behov.
-Mener du det? -For at få ligevægt inden for arten.
Yin og yang og alt det der. Det sagde de i hvert fald.
Det er rent faktisk intelligent design.
-Du vil nok blive... -Kom med mig.
-Hvad synes du om Campbell? -Lincoln? Klog.
Og han hjælper Jemma med at forstå umenneskelig biologi.
Det har været godt for hende. Så tænker hun på noget andet.
Det er stadig anderledes mellem os.
Det er jo klart, med det jeg gjorde mod Will.
Du gjorde det, du skulle. Nogle gange er der kun en dum udvej.
-Gør maskinen klar. -Men...
Det er ikke til mig.
Der er en, som måske ved noget om Malick. Jeg skal ind i hans hoved.
Tøv ikke. Det skal gøres i dag.
-Du burde tage med. -Jeg tager mig af problemet her.
Ring, når det er gjort.
-Hvorfor er I i Bogotá? -Jeg har ventet på dig.
Du ryger tilbage som en yoyo. Det er godt at vide.
Hvad med...?
Fandens.
Jeg begynder at hade dig.
Von Strucker er vegetativ. Store dele af hjernen er skadet.
-Jeg ved ikke, om det er muligt. -Vi får se.
Det er forsøget værd.
Der var en politirapport i Bogotá i Colombia. Jeg har sendt et hold.
Vi må erstatte vores tab.
Garner gjorde stor skade, og vores gæst mangler umennesker.
-Du tvivler. -Han kan knap stå og taler ikke.
Han har forsøgt at overleve i flere hundrede år-
-af de få, vi kunne ofre.
Men jeg er ikke dum. Vær på vagt.
Jeg vil nødigt skuffes.
Han spørger efter Dem.
Har han sagt noget?
Hvad kan jeg hjælpe med?
Hvad har du brug for?
Jeg er sulten.
-Stolen er en forbedring. -Jeg forstår dig ikke.
-Er du fra USA's militær?
-Du er ikke fra politiet. -Politiet?
Du stjal pistolas og solgte dem til dine forbrydervenner.
-Er jeg en forbryder? -Ja, dig. Du er en forbryder.
Det ville jeg aldrig gøre. Jeg bruger ikke min gave fra Gud til at synde.
-Tror du, at det var Gud? -Ja, Gud.
Tror du, det var en gave fra Gud eller pescado?
-Pescado? -Ja, fisk. Jeg kan læse en menu.
Det spiste jeg, da det skete.
Det føltes som sten på min krop.
Det kvalte mig.
-Du taler vist om terragenese. -Terragenese?
Du er et rumvæsen. Det er min partner også.
Du møder hende snart.
-Gudskelov. -Hej med dig.
-Hende? -Få mig ikke til at smadre dig.
-Gendanner den hukommelsen? -Det er farligt for raske personer.
-Det er Werner ikke. -Pandelappen er knap aktiv.
Der er også minder andre steder i hjernen.
Vi skal bare grave dem frem.
Generer det dig?
Det generer mig. Jeg har prøvet det to gange.
Det var bedre at få armen skåret af.
De siger, at Malick er urørlig. Det vil jeg ikke godtage.
-Er vi klar? -Ja.
Du må hjælpe mig, Werner. Koncentrer dig om Gideon Malick.
Slå mig ihjel.
Slå mig ihjel. Slå mig ihjel.
Slå mig ihjel.
Når hun vågner, skal du tage hende.
Hvad ved vi om hende andet end kidnapning og våbensmugling?
Hun arbejder på et museum og går til kunst om aftenen.
-Kunstner og våbensmugler. Sexet. -Hun er ikke registreret.
-Det giver ingen mening. -Jo, for hun har kræfter.
Andrew var en sød psykolog, men blev en mindre sød seriemorder.
-God pointe. -Fair nok.
Mack, er det hendes makker?
-Ja. -Hendes fætter, han bor hos hende.
-Hvad skal de med våbnene? -Hunter og jeg finder ham.
Din tur.
Hun er ilter.
Hun er ikke glad for at smage sin egen medicin.
-Du nyder det. -Måske en smule.
Forsøger du at genvinde din styrke?
-Du kom temmelig slemt til skade. -Min krop var død.
Jeg var døende.
De har udviklet sig, men ikke forandret sig.
-De? -Mennesker?
Men du er jo ikke menneskelig længere, vel?
Du tror ikke på, at jeg er, hvad de siger.
Når jeg er stærk nok-
-vil du tro det.
Slå mig ihjel. Slå mig ihjel.
-Det virker ikke. -Vi kan ikke få ham ud af det.
-Jeg kender det. -Slå mig ihjel.
-Hvad med ham? -Mig?
Neuroner sender elektriske impulser. Du kan stimulere hans hjerne.
-Målrettet elektrochok. -Det gør jeg ikke.
-Det kan få ham ud af det. -Eller riste ham.
Han lider.
-Du kan få ham ud af det. -Slå mig ihjel.
Slå mig ihjel. Slå mig ihjel.
Slå mig ihjel.
Det virker.
Fortæl om Gideon Malick.
Jeg tager mig af det hele.
-Han solgte mig. Du solgte mig. -Hvordan fandt du ham?
Du solgte mig.
Far sagde, at det var sidste udvej.
Perizad har sendt mig. Vi gik på Princeton sammen.
Jeg var bange og kunne ikke gøre andet.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Men det gør vi nu.
-Vi vil beskytte dig mod verden. -Jeg vil ikke have jeres hjælp.
-Så beskytter vi verden mod dig. -Jeg vidste det.
Du arbejder for dem.
Sig, at S.H.I.E.L.D. arbejder på egen hånd.
Hun sagde, at hendes kræfter kommer fra Gud.
Ja, så vi kan gøre noget.
Så behøver vi ikke finde os i det længere.
-Jeg tror, at vi tog fejl med hende. -Spørg, hvorfor hun tog våbnene.
-Hvad skal I bruge våbnene til? -Vi vil ikke bruge dem.
Stå stille.
Vi sørger for, at ingen kan bruge dem.
De tilhører politiet.
-Ved I, hvad vi kalder politiet? -Tyve i uniform.
Deres våben giver dem magt.
Men nu har jeg kræfter.
Så kan jeg beskytte mine venner, og det vil I tage fra mig.
Vi har fundet ham. Han smed våben i floden.
Hun taler sandt.
-Vi får besøg af det lokale politi. -Vær forsigtig med dem. Vi kommer.
Bliver du hos ham?
-Hvad foregår her? -Det tager vi os af.
Du forventer vel ikke, at jeg bare kører?
Det gør jeg vel ikke.
Det havde været lettere, hvis I gjorde det.
Tag dem med. Vi må vide, hvem de arbejder for.
Hvad med ham?
Ham statuerer vi et eksempel med.
Hunter og Bobby var væk, da vi kom.
Det er Elenas fætter. Politiet lod ham ligge.
Jeg må tale med Coulson.
Jeg har ikke set mange lig. Er det normalt?
Nej, det er for tidligt til rigor mortis.
-De har måske et andet våben. -Et umenneske?
Ellers havde de ikke klaret Hunter og Bobbi.
Elena har spurgt til ham.
Det gør mig ondt.
Hunter? Er du okay?
Det gør ondt.
Ja. Smerten betyder, at det aftager.
De skide kræfter.
Godaften, smukke.
Jeg skal have svar på nogle spørgsmål.
Hans skæbne afhænger af dine svar.
Hvorfor er I her?
Joey er her for at...
Det er sådan her.
Jeg taler ikke om det, men jeg har også min tro.
Jeg indså det ikke, før du sagde det.
Men måske er de her kræfter, gaver, som du og Daisy har, ikke tilfældige.
Måske er de del af en plan.
Jeg tror, det er min pligt at bruge dem til at gøre godt.
Det tror vi også.
Vi må hjælpes om at standse dem.
Hun er med på den.
Hvordan virker dine kræfter?
-De er forbundet til hendes puls. -Hvordan det? Hvor langt rækker de?
Så langt, hun kan nå på et hjerteslag.
Du er min nye bedste ven.
Okay. Her.
To ubevægelige, som lever. Det er nok Bobbi og Hunter.
De andre, der bevæger sig, er nok skurke.
En af dem har kræfter. Ham undgår vi.
Og til det formål...
Vi har noget, der er bedre end gaffatape.
Ser du det her, Joey? Tag dig af det.
Hvorfor er I her?
Der er en invasion af mennesker med kræfter.
Som Medusaøje der.
Som sagt så er det en invasion af rumvæsner.
Du tager våbnene, og jeg...
Du kan også gøre sådan der.
Du burde nok stikke af.
Mack, advar de andre.
-Umennesket har kræfterne i øjnene. -Nej, Elena.
Hans briller.
Elena.
Perizad har sendt mig.
Vi har gået på Princeton sammen.
SPORING I GANG
Et øjeblik.
-Werner? -Nej, han kan ikke ringe.
Det har du sørget for, hvis du er Gideon Malick.
Det tolker jeg som et ja. Det er Phil Coulson.
Drejer det sig om Rosalind Price? Manden, der tog hende, er væk.
Sådan går det alt, du holder af. Det går galt.
Portalen er væk, dine umenneskelige er myrdet.
Det var ikke let at få nummeret, men det vil koste dig.
Vi sporer det alle steder hen.
Det vil koste mig millioner, og jeg må lukke nogle kontorer.
Men kom nu ikke for godt i gang.
Jeg har lidt større indflydelse end som så.
Vi gør cellen klar til ham og får Hunter på...
Hydra Six er ankommet.
Hvad er det?
Hydra.
Jeg går ingen steder.
-Du kan lære at bruge dine kræfter. -Dem har jeg styr på.
Alt har ændret sig. Du er umenneske.
Jeg er også colombianer, kontorchef, datter og kusine.
Jeg må have min fætter hjem, og min tante skal have besked.
Hun har ret.
Jeg ved, at det er hårdt, men her kan du gøre godt.
Jeg gør allerede godt, tættere på mit hjem.
Hun er perfekt til dit hold.
-Bortset fra at hun ikke vil. -Hun er sårbar derude.
Det er mere sikkert at holde hende tæt på os.
Se ikke sådan på mig.
Vi er sårbare, når vi er fire på samme sted. Som de 12, Lash dræbte.
Så er det svært at lave et hold.
Da jeg var hacker, var vi ikke på samme kontinent.
Det kan fungere med den rigtige teknologi.
Lad os håbe, at direktøren er enig.
Hvis vi eller du får brug for hjælp, så skal du bare trykke.
Hjælp... Jeg er ked af, at jeg kidnappede dig.
Vi ses snart, Yoyo.
-Farvel, Mack. -Farvel.
Hvad med dig?
Du behøver måske ikke gå glip af middag på søndag.
Hvornår er du blevet færdig?
Tidligere i dag. Den her vil han synes om.
Hvordan har du det? Det må være spændende med umenneske-dna...
Jeg savner dig.
Nu er et sagt. Jeg savner dig.
Jeg er her. Vi...
...arbejder sammen, men der er en kløft mellem os.
-Efter vores kys og Wills død... -Det er jeg ked af.
For der var måske en anden udvej. Jeg kunne have gjort noget andet.
Will døde, da han reddede mig. Du slog et monster ihjel.
Du har været fantastisk hele vejen igennem.
Så med hensyn til den kløft, som du kalder det...
-Kan vi ikke begynde forfra? -16 og sygeligt generte.
To, der er nysgerrige, og som ikke ved, hvor livet fører hen.
Jeg hedder Jemma Simmons og er biokemiker.
Leopold Fitz, polyteknik.
-Hej med dig. -Velkommen tilbage.
Jeg så lige Joey pakke.
Ja, er det en fejl af mig?
At lade ham have et normalt liv? Nej, det er det ikke.
Nej, jeg mener med at tilbyde dig det samme? Du er ikke eftersøgt.
Du kan gå tilbage til dit gamle liv.
Her er nu ellers temmelig interessant.
Det håbede jeg, at du ville sige.
-Du stoler mere på dem. -Det er godt at delegere.
Så det er ikke, fordi du ikke stoler på dig selv?
Den er flot.
Fitz har overgået sig selv. Den har en masse funktioner.
-Den er fantastisk. -Må jeg?
-Den føles ægte. -Den føles som de andre.
Det er ikke hånden, det er mig.
Måske skal du ikke glemme det. Nogle ting kommer man ikke over.
De giver ar og ændrer en for altid.
Jeg ved ikke, hvad der skete på den planet.
Det gør jeg.
Du sluttede dig til kavaleriet.
Gothite Industries lukkede ti kontorer i dag.
Aktierne styrtdykker, og Malick har ingen kommentarer.
Nogle gange bliver man såret, andre gange sårer man.
-Han samler stadig umennesker. -Hvorfor mon?
Lincoln siger, at kræfterne skaber en ligevægt for arten.
Vi har mange helte på vores side, så hvad mon Malick har på sin?
-Fik vi umennesket? -Lægerne er hos ham.
-De siger, at han har stærke kræfter. -Så skete der da noget godt i dag.
Du vil tro, men du ved ikke, om du kan.
Coulson overlevede. Du er måske ikke den, jeg troede.
Du kommer til at tro.
Når jeg får ham til at tro.
Det giver mening at udnævne ham som chef for ATCU.
Folk har respekt for millitæret. I har arbejdet sammen.
-Jeg vil ikke sige "sammen". -Han har respekt for dig.
-Nu ved jeg, De lyver. -Du bestemmer over ham.
Det er han nok glad for.
Jeg er sikker på, at det fungerer, Coulson.
Hr. præsident.
Hold da op.
Simon Terp BTI Studios